波斯语是伊朗、塔克吉斯坦的官方语言,且与普什图语一起是阿富汗两大官方语言。在谚语的数量和种类方面,波斯语可谓是全世界排名前三的语言之一。

许多英语、西班牙语、阿拉伯语、土耳其语等词源于波斯语。其中例如天堂一词,在伊朗人、希腊人和古罗马人之间的文化关联时期,迁移到希腊语和拉丁语而后又继续迁移到了英语。

波斯语是世界上词汇量最丰富的语言之一,在许多语言中都没有词汇或语言词典,如Dehkhoda(18卷)或Speech dictionary(8卷)。波斯语字母表共有32个字母。

波斯语的年龄和历史

波斯语是阿契美尼德王朝的主要语言,现被称为古波斯语且用楔形文字书写。在英国殖民主义到来之前,印度的官方语言也是波斯语。波斯语起源于古老的中波斯语(也称巴列维语),其也源于古波斯语本身。

波斯语

波斯文学

波斯文学有许多著名的国际人物,他们中大多是中世纪的诗人。其中有鲁达基、菲尔多西、内扎米·甘哲维、海亚姆、萨迪、莫拉维·鲁米和哈菲兹。歌德认为波斯文学是人类文学的四大支柱之一。波斯文学已深深地根植于伊朗人的灵魂和生活中,在某种程度上,许多波斯人会使用波斯诗歌和谚语,或者当他们彼此交谈时,他们的记忆里萦绕着诗歌。

波斯文学中的许多诗歌和书籍已被翻译成各种语言,波斯诗歌已世界闻名,甚至萨迪的部分著名诗歌被投射在联合国大楼的地毯上。你可以看到以下诗歌的英语和波斯语版本。

بنی آدم اعضای یک پیکرند

که در آفرینش ز یک گوهرند

چو عضوی به درد آورد روزگار

دگر عضوها را نماند قرار

 

人类是联合的成员

他们从同一创造本质被创造出来

若社区中的任何一员受到宇宙的伤害

其他成员也不会感到轻松和舒服

波斯语小贴士

  • -波斯语是从右往左书写的语言之一。尽管波斯语和阿拉伯语的字母表大致相似,但语言却截然不同。你无法通过学习波斯语理解或讲阿拉伯语,反之亦然。
  • -学习这门语言很容易。例如,在伊朗学习波斯语的学生通常仅花约六个月的时间。
  • -如果你前往伊朗,请不要担心标牌和提示语。在伊朗,许多标牌都会使用英语。
  • -许多应用软件如谷歌翻译均支持波斯语。此外,许多词典在各种情况下都可以使用。
  • -你可以从“伊朗目录”中查找伊朗旅游的目录或翻译。在“伊朗目录”中,我们拥有各种语言的当地翻译团队,您可以从我们这里获取翻译文本、信件、合同等帮助。

This post is also available in: English (英语)

Leave a Comment

Start typing and press Enter to search